月半小夜曲

之前曾經提過河合奈保子的《Half Moon Serenade》，即是月半小夜曲的原曲。河合是八十年代的日本偶像歌手，懂作曲彈琴，《月半小夜曲》就是她自己作曲的。當年認識她的人很多可能因為她的身材，但她歌唱得著實很好。《月半小夜曲》是神作，多年來cover的人不計其數，當然包括首先改篇成中文歌的李克勤（https://youtu.be/ZBXkflLv8bU?si=-Wx6uGqLrLzucCDX）。比較近期的有李克勤和周深的合唱（https://youtu.be/s90_PT9i_5Y?si=oAmiVx0p69i4E2gF），和唱編排得相當動聽。容祖兒也唱過（https://youtu.be/-h9PfM3C__E?si=WUKH1-oPD1L8y8A-），音色技巧也無可挑剔。但我始終覺得原唱是最出色的。我聽過河合奈保子幾個現場的演繹，有些是一邊彈著鋼琴一邊唱的。但我最喜歡的還是這個版本：

或許音準不是最完美，尤其是剛開始的時候，但唱來情感豐富，不單感情，甚至汗水也淋漓盡致。激昂處澎湃洶湧卻不失溫婉。我覺得這歌的旋律和歌詞可謂給河合奈保子度身訂造似的，－切都恰如其份表現了她最好的一面。相反中文歌詞卻不能完全配合旋律，如副歌之前「從沒意會要分手」一句，「分」字配上拖長的高音很難發聲。日文歌詞這音是「shi」，更容易配合感情發聲，最後一段升半音更是神來之筆。